Lost Password?
  • Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • red color
  • green color
Member Area

Samoalive News - The Latest Samoa News Headlines

Tuesday
Jan 06th
FrontPage arrow The News arrow Editor and Reader Opinions arrow Advancing Samoan Culture On $1 Budget
Advancing Samoan Culture On $1 Budget PDF Print E-mail
Written by Pio Sioa   
Monday, 21 April 2008

Hard to fault the evaluation and assurances against the apathy shown by our Y Generation to their cultural identity, by the new director of the Centre of Samoan Studies at our National University campus at Le Papaigalagala.
How can one challenge a walking example like Fonoti Dr. Fuata’i and the multitude of others like him, who were once part of the Y Generation themselves?
The one area where cultural appreciation differs between the Apia and the village raised, is eloquence in the oratory lingo our chiefs and orators in the rural surroundings peel off with ease in a formal gathering.
Ask any of them to teach you and most often you get a funny look. Our current Y Generation in fact has a word for it in their own derived vocabulary. Duh!
Impolitely translated it means you are so stupid.
The response can be a real ‘put off’ when you are an eager young ‘townie‘, inspired by a return to your cultural roots.
Most of these townies though excel in the language they were taught throughout their school life - English.
They speak it so well the Queen of England will have a small heart attack to learn that the person speaking her beloved English is not one of her subjects, born and raised in England.
Her Majesty will probably have something to smile about, upon learning that these glip English speakers from Samoa, suffered countless afterschool detentions for being caught speaking their own Samoan tongue instead of the prescribed language of royalty.
Some of these townies have done so well academically with the assistance of their adopted language,  they are now heads of countless Government Ministries or Corporations.
In their own zone of operation they are the best amongst their own peers and moreso in an environment where English is the language of communication, inside or outside Samoa.
The mouth runs without breaking a sweat.  
Try asking them to travel to the villages to meet with the chiefs and orators on some important issue and even Her Majesty the Queen will cringe in disbelief at the reaction.
The calm and collected person who spoke so effortlessly in the English tongue will suddenly be chucking out bucket loads of body sweat – cold sweat.
The reason of course is simple, because the village folks may as well be speaking Martian when the language of oratory, reserved for formal occassions, kick in.
As Samoans we all know this is not a new situation. It is a long standing one where it is now perfectly acceptable to employ or locate someone in the office staff who can stand in for the boss.
Under the circumstances the person who actually speaks on behalf of the delegation from town, ends up playing the role of an interpreter in the village setting.
Note however that this is a situation where if anyone should be blamed, it is the environment where one is raised.
In a role reversal situation, a village raised person who turns up in Apia, will have ants crawling up the inside of the pants when the conversation switches to English, and the townies who were raised in the language starts to run the mouth again.
Maybe it is poetic justice to have the rural folks sweat bucket loads of cold sweat when that happens.
We can all do a King Kong imitation of thumbing our breasts to show our pride in our culture and our heritage, but it does sound very hollow if the oratory language the educated townies fear so much, prevents full participation and appreciation of one’s cultural identity.
By the same token we cannot turn our backs on the language that links us to the whole world
This is where the study of our own Samoan language at the Centre for Samoan Studies at the NUS is vital, if our culture is to remain strong and steadfast against the rapidly encroaching influences of foreign ways of life.
If the Centre is the bridge that will bring relief for the lack of cultural eloquence for our townfolks then it is imperative that we build a stronger bridge if it is not strong enough already.
The sharp knife of budget cuts is poised on the academic activities at the Le Papaigalala campus and that is a real concern. Wherever it falls it is bound to bleed the young minds of our Y Generation and deprive them of the vital oxygen of learning in their formative years of education.
If world powers like Japan, China, India and other non English speaking countries can teach their young in their own mother tongue, (apologies to Her Majesty) why are we not entertaining the notion as well?
We have already dared to set up the NUS with $1 to start off with, see how far that one tala has taken us.
If the Prime Minister Tuilaepa and his Government is brave enough to repulse the wave of protest against the RHD legislation, what should stop this same bravery from being extended to the Samoanisation of the NUS?
They can always start with a $1 budget





Reddit!Del.icio.us!Facebook!Slashdot!Netscape!Technorati!StumbleUpon!Newsvine!Furl!Yahoo!Ma.gnolia!Free social bookmarking plugins and extensions for Joomla! websites! title=
Comments (3)Add Comment
SAMOAN BEING ERODED BY ENGLISH.
written by Emalus 08, April 22, 2008
I think that the issues that are addressed here are so true.... Samoans are so proud of their culture... we are so proud that no matter where we are in the world, we dress n behave as if we were still in Samoa. But I would bet a million dollars( If I had any) that a large percentage of our youths are more fluent in english rather thaN Samoan...( i myself being one of them). A lot of us nowadays can make write an english essay that even Shakespeare himself would be so proud, but when it comes to writing an essay in Samoan, we can only write but a few sentences..... Then we have to rely on our relatives from the villages to help us with our samoan essays. Well this is a very bad problem, but in order to do this we must start from the bottom..... we must start from the primary skools, the kindergartens, encourage Samoan in skools... we must give the samoan language an equal footing with english in Samoan skools.... this is the only way that would ensure that we can revive our Samoan literature and also our language that is being eroded by domination of english....

just some helpful tips to help the author of this article......

and da fa soifua,
Aletata from Vanuatu.
Samoan culture
written by Filomena, April 23, 2008
Great to read the article above, I agree with the demise our own culture is taking in relation to the rampant hold of not only the English language but also the Western way of living and thinking in Samoan people today.
The environment one is raised in is very important - therefore when our people migrate to Western cultures in search of prosperities - these may most likely come with the risk of a decline in ones cultural identity including language etc. My father who was an amazing Samoan person in language and understanding foresaw the cultural erosion in the early 90's - to honour his legacy it is a drive today to maintain the Samoan way etc
It's called Globalisation!
written by Emile Grey, April 23, 2008
smilies/kiss.gif If we as Samoans wish to grasp and move ahead then we need to realise that the Samoan language will not take us very far unless of course you're ordering fly pankakis......or Deep fried Pancakes at the market. We talk about the past yet this very notion and emotion will keep us in the past. I'm a sinic and very negative when culture is used as an excuse to progress forward. What does progressing forward mean? It means that we as a nation will be able live with our hands in the pockets to give to the world where as the reality is that Samoans have their hands out in NZ, Australia, the US and so on....why? because we are fearful. We are people of ethnicity and whether we speak English, french, latin or greek, we will always be Samoan! To blame it on the Y generation? that's a dah! Especially if you're born in Samoa!! It's a contradiction! Please take a look at some of our or your regarded academics or people of position........dah You want our money but you don't want our education! It's a bit like our religious zealots in South Auckland.........Million dollar churches while the people struggle to put healthy food on the table and in children's lunch boxes!! yet we claim culture and fa'a Samoa and all that ........... stuff. Get real, Get professional, get ethical, get with it and get thinking!

Write comment
quote
bold
italicize
underline
strike
url
image
quote
quote
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley
Smiley

busy
 
< Prev   Next >

Polls


--ADVERTISEMENTS--


Google Satellite Map of Eveni Carruthers

--ADVERTISEMENTS--


"Where the natives buy and sell"


--ADVERTISEMENTS--

Latest Comments

Samoalivers Signing Off 2008
wink wink winkMalo lava le saasaa !!
Manu Samoa 7s Win in Uruguay
Congratulations Samoa 7s on the good job and well played games. I am proud of the the great effort p...
Manu Samoa 7s Win in Uruguay
Felicidades - Malo le taumafai and keep up the good work - Uruguay's strength is actually in soccer ...
Manu Samoa 7s Win in Uruguay
Faamalo atu i le tatou au.O lea foi ua toe faamanuiaina le au ale atunuu i faaga tama o le lakapi.fa...
Local Fans Eager For Tua vs Cameron Fight
Hi David Tua, Its your big fan from Arizona, I go onilne every week to find out when your next fight...

Social Network

Join the Newsline Team on Bebo

www.bebo.com/newslineS

Become part of the Newsline Bebo Network
 

Get News via your Email

Subscribe to Samoa Live News Headlines by Email


Get the Latest News on your Blackberry or PDA

Subscribe in a reader

 

 

Sounds from Samoa

Listen to broadcasts from LiveSamoa.com
Courtesy of Plantation Feet, SBC(540am) and
Radio Polynesia(99.9 FM)

http://www.samoalive.com/sliveradio.asx

Live on Weekdays from 8am to 9am

Have your Say

We want your Opinion

LETTERS TO THE EDITOR
If you would like to submit a letter for possible
publication in the print edition of the Newsline,
please send an email to This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

We want your News

Submit News from your Area
If you would like to submit News for possible
publication in both the online and print version
of Newsline please feel free to email us 
at   This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Become a News Blogger
Have a passion for writing? Interested in
writing articles for Newsline? Email us
at This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it .
We are looking for Bloggers from
around the world to contribute to our site.

Who's Online

We have 8 guests online
Eveni Carruthers Online